 |
 |
 |
Tel.Fax: 54-02965-430156 Casilla de Correo N°84 (9100) Trelew - Chubut |
 |
| Presidente: | Dewi Mefin JONES. |
| Vicepresidente: | Elena DAVIES de ARNOLD. |
| Secretario: | Saúl ACOSTA. |
| Sec.de Actas: | Carina JONES. |
| Tesorero: | Guillermo HUGHES. |
| Protesorero: | Maelor JONES. |
| Vocales Titulares: | Stella MATEOS. |
| Oscar WILLIAMS. | |
| Santiago MEZA. | |
| Vocales Suplentes | Dorin GRIFFITHS. |
| Susan CELANO. | |
| Carlos BLASETTI. | |
| Síndico Titular: | Gabriel RESTUCHA. |
| Síndico Suplente: | Oscar ARNOLD. |
| Secretaria Administrativa | Silvia TURQUET. |
| Secretaria Eisteddfod de la Juventud: | Ana PINCIROLI. |
| Prensa y Difusión: | Santiago MEZA. |
| Coordinación Música: | Alicia FERRARI. |
| Edith MAC DONALD. | |
| Coordinación Lit. Galés: | Laura HENRY. |
| Coordinación Artesanías: | Ana PINCIROLI. |
| Coordinación Artes Plásticas: | Susan CELANO. |
| Coordinación Danzas: | Alicia FERNANDEZ. |
| Coordinación Traducciones: | Rebeca HENRY. |
| Coordinación Lit. Castellano: | Giovanna RECCHIA. |
Eisteddfod - Decálogo.
| 1)El Eisteteddfod del Chubut es un festival literario musical que iniciaron los colonizadores galeses en el último cuarto del pasado siglo. |
| 2)Si Usted participa en el Eisteddfod, estará gozando de una de las más antiguas tradiciones culturales de la provincia. |
| 3)La comisión del Eisteddfod, a la que usted puede dirigirse verbalmente o por escrito, le agradecerá toda sugerencia o crítica constructiva que contribuya a mejorar la organización y el desarrollo del festival. |
| 4) Cada asistente al Eisteddfod posee su ubicación adquirida. Trate de mantenerse en la suya y reconozca el derecho de los demás a ocupar la localidad que tiene asignada. |
| 5) Usted no está obligado a permanecer en el salón. Aproveche los pequeños intervalos para entrar y salir. |
| 6) El salón necesita de lugares de paso libre para concurrentes y participantes. No los obstruya formando corrillos. |
| 7) Las recitaciones, el canto, los veredictos, necesitan del silencio del público, que ser una muestra de respeto hacia la labor ajena. |
| 8) Los niños pequeños son los futuros gozadores del Eisteddfod. No permita que se vuelvan su actual molestia. |
| 9) Al participar del Eisteddfod, usted acepta sus normas. Atienda los veredictos del jurado porque tiene una función docente. |
| 10) Inscribirse en una competencia es disponerse a ganar o perder. Pero es sobre todo, manifestación de amor por las distintas formas de la cultura y el arte. |
Eisteddfod - Reglas y Condiciones .
| 1) Todas las competencias son de carácter internacional, excepto la Competencia Nº 201 de Literatura (Barddoniaeth - Cadair "Yr Eisteddfod") que es de carácter nacional para el año 1999. (Ar gyfer rhai'n byw yn Ariannin). |
| 2) Todos los trabajos de la secciones Letras, Arte y Artesanías serán dirigidos bajo seudónimo al Secretario del Eisteddfod, consignando el número de concurso. Adjunto a los trabajos se presentará un sobre cerrado, en cuyo interior se estampar el nombre, apellido y dirección del participante y en su exterior el seudónimo y el número del concurso. |
| 3) Todos los trabajos de la sección Letras deberán ser INEDITOS y no haber sido premiados en ningún otro evento. Se presentarán por duplicado. |
| 4) Todos los competidores de la sección Música (coros, conjuntos, grupos de danza y solistas), deberán comunicar su deseo de participar por medio de los formularios oficiales de admisión, excepto aquellos provenientes de las localidades del Valle Inferior del Río Chubut, Puerto Madryn y Cordillera. El formulario "A" es para coros y grupos y el "B" para solistas, d£os e instrumentistas. Los coros o conjuntos deberán inscribirse como mínimo en tres competencias. |
| 5) Todos los formularios "A" o "B" deben llegar a la secretaría del Eisteddfod Casilla de Correo N 84 (9100) Trelew Chubut o al Fax: 54 (02965) 430156 antes del 19 de Julio de 1999 para el Eisteddfod de la Juventud y del 9 de Agosto de 1999 para el Eisteddfod del Chubut. Los mismos serán acompañados por un curriculum del coro o conjunto, de su director y por un cassette o video demostrativo con tres obras de su repertorio. |
| 6) La secretaría del Eisteddfod se comunicará con los interesados notificando la admisión antes del 2 de Agosto de 1999 para el Eisteddfod de la Juventud y del 23 de Agosto de 1999 para el Eisteddfod del Chubut. En dichas fechas se brindarán los detalles de alojamiento y comida que para el año 1999 se determinen. |
| 7) Se deben emplear las partituras oficiales con el sello correspondiente en todas aquellas competencias con pieza obligatoria. Las mismas serán entregadas por la secretaría o remitidas a los domicilios que las soliciten. |
| 8) La Comisión Organizadora decidir en qué competencias habrá PRELIMINARES cuyas fechas se darán a conocer días previos al festival. |
| 9) Todos los participantes excepto los directores de
coros o los acompañantes deben ser amateurs. En el caso de edad estipulada,
se deben respetar los siguientes términos: "Para .... años" implica la participación solamente de los niños de la edad indicada, cumplidos hasta el día anterior al de su participación. "Hasta .... años" indica que podrán participar hasta la edad indicada sin tener necesariamente dicha edad. |
| 10)El jurado estará integrado por dos o más personas, que trabajarán sobre las bases de una decisión unánime. La decisión del jurado es final y aceptada por todas las partes involucradas. (No se aceptarán discusiones o correspondencia posterior referente a la decisión del jurado). |
| 11)Aquellos participantes que luego de realizada su inscripción deseen retirar la misma, deberán informarlo con anticipación a la Comisión por el medio más rápido y efectivo. |
| 12) Los premios serán entregados durante el Eisteddfod,
no haciéndose responsable la Comisión del envío o traslado de los mismos
en ningún caso. Para la competencia N° 201 cuando el ganador sea del
extranjero, se entregará una réplica en miniatura del Sillón Bárdico.
12) Bis) Cyflwynu y gwobruyon i'r buddugwyr yn ystod yr Eisteddfod, ni fydd y Pwyllgor yn gyfrifol mewn un modd am eu hanfon na'u cyflwyno mewn dull arall yn y gystadleuaeth rhif pan fydd y buddugwyr o wlad dramor, rhoddir yn wobr gadair fechan, copi manwl, o'r gadair fardd Eisteddfodol. |
| 13)Los trabajos deben ser retirados en un plazo no mayor de 30 días posteriores al Eisteddfod correspondiente, en el domicilio donde fueron entregados, no haciéndose responsable la Comisión del envío de los mismos. |
| 14) La inscripción en cualquiera de las competencias es gratuita. |
| 15)la recaudación por concepto de entradas es la principal fuente de ingresos del Eisteddfod; por esa razón todos los participantes abonarán entrada. Los integrantes de coros y conjuntos abonarán una entrada especial cuyo valor ser el 60% de la que se fije para las populares en el Eisteddfod del Chubut y del 50% de las que se fijen para cada categoría en el Eisteddfod de la Juventud. |
| RECOMENDACION: Se comunica a los directores de coros que por razones de organización, las reservas de entradas a grupos deben realizarse por lo menos con 20 días de anticipación. Las partituras de Sección Música específicamente en galés, serán ejecutadas en dicho idioma. Se agradecerá a los participantes prestar especial atención a la presntación personal en la eventual posibilidad de que el jurado decida evaluar ese rubro en su veredicto. |
Eisteddfod - Fechas y lugares de Inscripción.
|
Fechas de Recepción: |
|
| Certámenes: | Hasta el día: |
| Letras en idioma Galés: | 30 de Agosto de 1999.- |
| Letras en idioma Castellano y traducciones: | 20 de Septiembre de 1999.- |
| Artes, Artesanías, Costura y Fotografía: | 27 de Septiembre de 1999.- |
| Música, Recitación y Danza: | 4 de Octubre de 1999.- |
| Admisi6n de Coros y Conjuntos extraprovinciales: |
16 de Agosto de 1999.- |
|
Fechas de Recepción: | |
| Certámenes: | Hasta el día: |
| Letras en idioma Castellano y traducciones: | 9 de Julio de 1999. |
| Artes, Artesanías y Fotografía: | 9 de Agosto de 1999.- |
| Música, Recitación y Danzas: | 16 de Agosto de 1999.- |
| Admisi6n de Coros y Conjuntos extraprovinciales: |
19 de Julio de 1999.- |
|
NOTA: Señor Padre: No deje de leer el reglamento y decálogo, haciendo que sus hijos conozcan las normas de
participación y el espíritu que domina esta fiesta tradicional. INSCRIPCIONES: Con la inscripción adjuntar fotocopia de las dos primeras páginas del D.N.I. NOTA: Para los Certámenes de Música se permite subir o bajar dos tonos. |
Lugares de Inscripción y Recepción de los trabajos:
Secretaría Eisteddfod del Chubut
Edificio San David, Belgrano y San Martín
Tel. (02965) 430156 Casilla de Correo N° 84
(9100) Trelew - Chubut - República Argentina
|
Para COROS/GRUPOS Eisteddfod del Chubut / Eisteddfod de la Juventud Enviar a: Secretaría Eisteddfod del Chubut Edificio San David, Belgrano y San Martín Tel. (02965) 430156 Casilla de Correo N° 84 (9100) Trelew - Chubut - República Argentina Competencia Número: ________ Nombre del Coro o Grupo : ________________ Competencia Número: ________ Nombre del Coro o Grupo : ________________ Competencia Número: ________ Nombre del Coro o Grupo : ________________ Competencia Número: ________ Nombre del Coro o Grupo : ________________ Competencia Número: ________ Nombre del Coro o Grupo : ________________ Ciudad :_________________ Provincia: ______________ País:____________ Total de Competidores que viajan con el Grupo para todas las competencias:______ Director del Coro o Grupo: ___________________________________________ Necesita acompañante: Si ( ) No ( ) Enviar correspondencia a : Sr/Sra: ___________________________________________ Dirección:____________________________________________________________ Teléfono :______________________ Fax: ____________________________ * Leer detenidamente las Reglas y Condiciones. * El envío de la presente, implica la aceptación de la totalidad de las mismas. * Este formulario deberá ser recepcionado por la Secretaría hasta el 19 de Julio de 1999 para el Eisteddfod de la Juventud y hasta el 9 de Agosto de 1999 para el Eisteddfod del Chubut. * Llenar con letra imprenta. * Si se inscriben en alguna competencia con obra libre, remitir con la presente la partitura correspondiente. |
|
Para SOLISTAS/DUOS/INSTRUMENTISTAS Eisteddfod del Chubut / Eisteddfod de la Juventud Enviar a: Secretaría Eisteddfod del Chubut Edificio San David, Belgrano y San Martín Tel. (02965) 430156 Casilla de Correo N° 84 (9100) Trelew - Chubut - República Argentina Competencia Número: ________ Nombre o seudónimo : ________________ Competencia Número: ________ Nombre o seudónimo : ________________ Nombre y Apellido : ______________________________________________ Ciudad :_________________ Provincia: ______________ País:____________ Necesita acompañante: Si ( ) No ( ) Si viaja con algún Coro o Grupo nombre del mismo: __________________________________ Director del Coro o Grupo: _______________________________ Enviar correspondencia a : Sr/Sra: ___________________________________________ Dirección:____________________________________________________________ Teléfono :______________________ Fax: ____________________________ * Leer detenidamente las Reglas y Condiciones. * El envío de la presente, implica la aceptación de la totalidad de las mismas. * Este formulario deberá ser recepcionado por la Secretaría hasta el 19 de Julio de 1999 para el Eisteddfod de la Juventud y hasta el 9 de Agosto de 1999 para el Eisteddfod del Chubut. * Llenar con letra imprenta. * Si se inscriben en alguna competencia con obra libre, remitir con la presente la partitura correspondiente. |
* Los datos referenciados respecto al Eisteddfod 1999 fueron extraídos del programa oficial.
La información para 1999 fue actualizada `por P&D.
http://www.p-d.com.ar
 |
 escríbanos |
|